Glossário de alta fidelidade e home cinema

Um glossário claro dos termos mais usados no mundo da alta fidelidade e do home cinema, explicados em português simples. Se está a montar ou a melhorar o seu sistema e encontrou uma sigla que não conhece, é provável que esteja aqui. Em caso de dúvida, pode sempre falar connosco ou marcar uma audição na nossa sala de audição em Lisboa.

Amplificação

Amplificador integrado: Amplificador que junta numa só caixa o pré-amplificador e o amplificador de potência. É a opção mais simples e com melhor relação qualidade-espaço para a maioria dos sistemas.
Pré-amplificador: Componente que seleciona a fonte e controla o volume, entregando o sinal ao amplificador de potência. Nos sistemas separados, é o "cérebro" do conjunto.
Amplificador de potência (final): Amplifica o sinal do pré-amplificador para mover as colunas. Usa-se em conjunto com um pré nos sistemas separados.
Monobloco: Amplificador de potência com um único canal. Usam-se aos pares (um por coluna) para máxima separação e potência.
Válvulas: Tecnologia de amplificação anterior ao transístor, apreciada por muitos audiófilos pela sonoridade quente e natural. Exige mais manutenção e as válvulas gastam-se com o tempo.
Classe A / AB / D: Formas de funcionamento de um amplificador. A Classe A é a mais linear mas aquece e gasta mais; a AB equilibra eficiência e qualidade; a D é muito eficiente e compacta.
Potência (watts): Energia que o amplificador entrega às colunas. Mais watts não significa melhor som: o importante é a adequação entre amplificador, colunas e tamanho da sala.
Impedância (ohm): Resistência elétrica das colunas, normalmente 4, 6 ou 8 ohm. Interessa para garantir compatibilidade com o amplificador.
Sensibilidade (dB): Indica quão alto uma coluna toca com determinada potência. Colunas de baixa sensibilidade pedem amplificadores com mais reserva de potência.

Fontes digitais e streaming

DAC (conversor digital-analógico): Converte o sinal digital (de um computador, streamer ou leitor de CD) em sinal analógico que o amplificador reproduz. É determinante para a qualidade do som digital. Veja DAC e streamer explicados.
Streamer (leitor de rede): Aparelho que acede a serviços de streaming e à sua biblioteca em rede, entregando a música ao sistema. Muitos incluem DAC.
PCM: Formato digital mais comum, descrito por profundidade de bits e taxa de amostragem (por exemplo, 24 bits / 96 kHz). Quanto maiores, mais informação por segundo.
DSD: Formato digital de alta resolução usado no Super Audio CD e em edições audiófilas, com uma abordagem diferente do PCM.
Hi-Res Audio: Áudio de alta resolução, com qualidade superior à do CD (16 bits / 44,1 kHz). Requer ficheiros e equipamento compatíveis.
Roon: Software de gestão e reprodução de música muito popular entre audiófilos, que organiza a biblioteca e distribui o som pelos equipamentos compatíveis (Roon Ready).
Bluetooth / aptX: Ligação sem fios para transmitir áudio a partir do telemóvel ou computador. O aptX e o LDAC são codecs que melhoram a qualidade face ao Bluetooth básico.

Vinil e gira-discos

Gira-discos: Aparelho que lê discos de vinil. Os melhores usam tração por correia e uma base bem isolada de vibrações. Veja como escolher o primeiro gira-discos.
Célula (cápsula): Componente na ponta do braço que converte o sulco do disco em sinal elétrico. Há dois tipos principais: MM (íman móvel) e MC (bobina móvel).
MM e MC: MM (moving magnet) é mais acessível e de fácil substituição da agulha; MC (moving coil) costuma oferecer mais detalhe, mas exige um pré-phono adequado e, por vezes, um step-up.
Agulha (stylus): A ponta de diamante que toca no sulco do disco. Gasta-se com o uso e deve ser substituída para não danificar os discos.
Pré-amplificador phono: Amplifica e equaliza o sinal muito baixo da célula até nível de linha. É indispensável se o amplificador não tiver entrada phono.
Step-up (SUT): Transformador que eleva o sinal das células MC de baixa saída antes do pré-phono.
Curva RIAA: Norma de equalização usada na gravação e reprodução de discos de vinil. O pré-phono aplica a curva inversa para repor o equilíbrio tonal original.
Braço (tonearm): Peça que segura a célula e a mantém no sulco com o ângulo e a força corretos.

Colunas

Colunas de estante (monitoras): Colunas compactas, pensadas para pedestal ou estante. Ideais para salas pequenas e médias. Veja colunas de estante ou de chão.
Colunas de chão: Colunas altas, assentes no chão, com mais graves e escala. Pedem alguma distância às paredes e salas com espaço.
Colunas ativas e passivas: As passivas precisam de um amplificador externo; as ativas têm amplificação interna. Veja colunas ativas ou passivas.
Tweeter, woofer e driver: Driver é cada altifalante de uma coluna. O tweeter reproduz os agudos e o woofer os graves; alguns modelos têm ainda um médio dedicado.
Crossover: Filtro interno que divide o sinal pelos vários drivers, enviando cada gama de frequências ao altifalante certo.
Bi-wiring e bi-amping: Formas de ligar uma coluna com dois pares de terminais: bi-wiring usa cabos separados para graves e agudos; bi-amping usa amplificadores separados.
Bass reflex: Caixa com um tubo (porta) que reforça os graves. A alternativa é a caixa selada, mais controlada mas geralmente com menos extensão.
Subwoofer: Coluna dedicada aos graves mais profundos, útil em home cinema e em salas onde as colunas principais não chegam ao grave mais baixo.

Sala e acústica

Acústica da sala: O modo como a sala influencia o som. Muitas vezes é o fator que mais afeta o resultado final. Veja como melhorar a acústica da sala.
Toe-in: Ângulo com que se orientam as colunas em direção ao ouvinte, para acertar o foco e o palco sonoro.
Sweet spot: O lugar de audição onde a imagem estéreo fica mais equilibrada e focada, normalmente ao centro das duas colunas.
Tratamento acústico: Painéis absorventes ou difusores usados para controlar reflexões e reverberação, melhorando a clareza e a definição.

Ligações e outros termos

RCA: Ligação analógica não balanceada, a mais comum entre componentes de áudio doméstico.
XLR (balanceado): Ligação balanceada que rejeita melhor o ruído em cabos longos, frequente em equipamento de gama alta.
Burn-in: Período inicial de utilização em que alguns componentes, sobretudo colunas, estabilizam a sua sonoridade.

Quer aplicar estes conceitos ao seu caso? Comece pelo nosso guia para escolher um sistema de alta fidelidade ou venha ouvir na nossa sala em Lisboa.